♪
>>> A FOST UN AN UIMINO PENTRU
FILME.
Umplut cu un singur blockbuster, unul
CAPODOPERĂ, O SINGURĂ DEFINITĂ DE CARIERĂ
PERFORMANȚĂ DUPĂ ALTA.
SI TOTUL ESTE AICI.
ACEASTA ESTE COVORUL ROSIU OSCARS
Arata.
SALUT, TUTUROR, SUNT TAMRON
HALA.
Sunt încântat să fiu AICI
BUN VENIT TUTUROR DEMONULUI
VÂNĂTORI, PĂCĂTOȘI ȘI
CINEMATOGRAFI LA PETRECEREA DE
ANUL.
ȘI ALĂTURILE MIE ESTE FUMUL PENTRU
STACKUL MEU, SENSEI CĂTRE BOB MEU,
JESSE PALMER.
>> HE, MULȚUMESC, TAMRON.
Spre deosebire de SENSEI, PROMIT NU
AU BERI MICI, CHIAR DACĂ EU
DEȘI SUNT DEJA STRĂTIT DE STAREA,
DE CINE AM CU MINE.
VA MULTUMESC PENTRU OPRIRE
DE.
>> MULȚUMESC CĂ M-ați avut.
>> ÎNCĂMĂM ACEST ROȘU
COVORUL ARĂTĂ ACUM CU UN BANG CĂ
ESTI AICI.
FELICITĂRI, NOMINAT PENTRU
Cea mai bună actriță.
AI FENOMENAL.
Ştiu că ESTE PRIMUL TĂU OSCAR
NOMINALIZARE, A FOST BINE.
CUM AI SĂRBĂTORIZAT?
>> AM fost IN AUSTRALIA CU MEI
PĂRINȚI, ȘI NOI ERAM ÎN CEL
MIJLOCUL NOPTII, SI AM FOST
Pe jumătate adormit, știind că ar face
Sunați dacă s-a întâmplat, iar NOI DOAR
A început să țipe.
A fost ca, 1:00 A.M.
A fost uluitor.
>> O REALIZARE ATÂT DE TREMENDA
ȘI DE MULT ÎNTÂMÂNAT.
VIZIONAREA ACEST FILM ESTE
INCREDIBIL, PENTRU A VOASTRA
CARACTERUL ESTE CHIAR O FORTA.
FLF
A FOST UN UMUITOR, EMOȚIONAL
ARC PE CARE TREBUIA SĂ-L EXPLORAȚI.
DESPRE CE AI INVATAT
TU ÎNȘTI?
>> ROLUL A FOST UN CADOU ȘI ESTE
UN EXAMEN DE PĂRINȚIE, DECI
REFLECTAȚI PE ÎNȘTI
LIMITAȚII ȘI ALE DVS
EXPERIENTA.
DAR A FOST UN CADOU INCREDIBIL,
ACEASTĂ PARTEA.
Așa că sunt pentru totdeauna recunoscător.
>> O NOAPTE FOARTE SPECIALĂ PENTRU VOI
ASEAZA.
MULTI PRIETENI SI FAMILIE,
INCLUSIV O FAMILIE NOUȚĂ
PET.
AI UN DRAGON BARRBUT.
TAMRON, la tine.
>> SUNT AICI CU ZOE ZALDANYA.
ACUM UN AN ȚI PLĂCAI CU
OSCARUL TĂU.
SPUNE-MI CE A FOST ANUL ACEST
LIKE PENTRU TINE.
>> A FOST FRUMOS, DAR ÎNAPOI
LA NORMAL, UNDE CÂȘTIGI
CEVA SI VA DATI
ACEL CREDIT.
DAR A doua zi te duci iei
COPII LA ȘCOALA ȘI TU STUDIAȚI
RINDILE DVS. ȘI VIZITAȚI-VĂ
PĂRINȚI.
VIAȚA A CONTINUAT CU adevărat.
AM FACUT CEVA CHIAR
NEAȘTEPTAT CĂ FOST
DISPARAT DE FOARTE MULT TIMP.
AM LUAT MULT MAI MULT
NAPS.
>> CU BĂIEȚI, AI TIMP SĂ
NAP?
>> DA, DA.
>> ASTA E IMPRESIONANT.
>> CÂND ÎNVĂŢĂ ŞI
OCUPAT, ĂSTA E TIMPUL MEU SĂ SORTEZ
AȘAȚI-VĂ ȘI FIE CITEȘTE O CARTE
SAU FACEȚI UN PIC POM DE 20 DE MINUTE.
A FOST INCREDIBIL.
>> ACUM AI LUAT INIMILE
A FIECĂRUI PĂRINTE DIN DURĂ.
„AVATAR” ȘI „NASH” NOMINATI
PENTRU CEL MAI BUN DESIGN COSTUME.
Cum a fost să lucrezi
O ECHIPĂ ATÂT TALENTATĂ
>> ESTE UIMITOARE.
Întotdeauna am simțit ACESTE
INSECURITATI LA, N-AM MERCAT NICIODATĂ
COLEGIE SA FAC CE FAC EU, DAR
FIECARE FILM LA CARE AM FĂCUT PARTE
MI-A DAT ACEA EDUCAȚIE ȘI
MI-A dat acea expunere la
ARTISTI INCREDIBILI SI TO
COLABORAȚI CU UN MINUNAT
COMUNITATEA, PENTRU A-I VEDE FIINTE
RECUNOSCUT PENTRU MUNCA LOR IT
APROAPE SE SIMTE CA ESTE DARUL
CARE CONTINUA DĂ.
>> ȘI UN CADOU PENTRU FAMILIE.
abia astept sa te vad.
ARĂTAŢI FRUMOS.
>> VA MULTUMESC MULT.
>> ALĂTURAT ACUM DE DAMSON IDRIS,
CINE MARCĂ ÎN „F1” PENTRU
NOMINALIRI MULTIPLE, INCLUSIV
CEL MAI BUN FILM.
MULȚUMESC PENTRU TREBUIE.
VORBIȚI DESPRE BINECUVÂNTAT, PENTRU CĂ
FILMUL A FOST ATAT DE BINE
PRIMIT GLOBAL.
LA CE A FOST LUCRUL
UN FILM ĂSTA?
>> A TREBUIT DOI ANI PENTRU A FUCĂ
PENTRU JOE ȘI JERRY ȘI PENTRU TOȚI
ALTE, PATRU ANI PENTRU FINALIZAREA.
AM supraviețuit unei greve, am supraviețuit
CONDUCEREA 180 MILE PE ORĂ ŞI
STÂND LÂNĂ BRAD PITT ȘI
NU PARE PROST.
>> A TREBUIT SĂ DEPAȘȚI MULTE.
TREBUIE SĂ Spun, VIZUAL, UNUL
DINTRE CELE MAI UIMITE FILME PE CARE LE AM
VĂZUT VEDODA.
VORBIT DE VISUALE, AM VREI
VĂ ÎNTREBAȚI DESPRE BRUȚĂ.
>> ACESTA E IDRIS.
AM FĂCUT CA UN OMAGI AL MEU
MAMA.
ACEST AICI ESTE GRAVAT CU
F1, UN DIAMOND ALBASTRU, 18 CARATE
AUR.
>> NU IEFTIN.
>> ȚI PUTEȚI PERMITE.
>> NOI SPUNEM ÎN SPORT, AȚI BINE,
SIMTE BINE, JOCĂ-TE BINE.
SI ESTE CONSTRUIT PENTRU VITEZA.
MULȚUMESC PENTRU TREBUIE.
FELICITARI.
>> SUNT AICI CU ELLE FANNING.
FELICITĂRI, PRIMUL TĂU
NOMINALIZARE LA OSCAR.
>> Nu-mi vine să cred.
INCA NU-MI PUTEA CRED.
Sunt pe cale să izbucnesc în lacrimi
CHIAR ACUM.
>> TU INTREGI.
>> SI ESTE REAL.
INIMA IMI BUTESTE CHIAR ACUM.
ȘTII, MI-AM ADUS MAMA, MEA
IUDET, SI EA SE SACE
CU MINE.
NU A FOST NICIODATĂ LA OSCAR
ÎNAINTE.
PRIMA MEA DATA A FOST DOAR ULTIMA
AN, DAR NU A FOST CA A
NOMINAT.
Așa că sunt FOARTE RECUNOSCĂTORĂ.
>> TE IUBESC SUNTEM CU TAU
PRIETEN SI MAMA.
FILMUL ESTE DESPRE CE ȚINEM
PENTRU, LUCRURILE PE CARE LE PREȚUĂM,
LUCRURILE CARE CONTEAZĂ CU adevărat
VIEȚILE NOASTRE.
CE AI LUAT DIN ASTA
POVESTE?
>> ACEST FILM „VALOARE SENTIMENTAL”
ESTE ATAT DE DRAG INIMA MEA.
AM AVUT UN ASA CAT DE CATARTIC
EXPERIENȚĂ CÂND ÎL FILMĂRI.
JOACHIM TRIER ESTE UN GENIU ȘI
EL STRAGE DIN ACESTE EMOȚII
TU CĂ ȘTIAI CĂ AI DAR
MINCIȚĂ MINCIȚĂ DE UN PIMP.
EL ESTE CAPAT SĂ LE SCOATE
TU, SI DOAR UN ASTA PERSONAL
OPERĂ DE ARTĂ PENTRU NOI TOȚI.
TOTI SUNTEM NOMINATI, ASA ESTE
Un fel de ULTIMA NOASTRĂ SĂRBĂTORI.
SUNT O PERSOANA FOARTE SENTIMENTALA.
CHIAR AZI MĂ PREGĂGÂT, SUNT
Păstrând țesuturile, știi ce eu
INSEAMNA?
>> TREBUIE SĂ VORBIȚI DESPRE
ROCHIE.
ESTE uluitor.
>> Am vrut să arăt ca mine,
DAR Atemporal.
ASTA ESTE PROGATĂ DE PRIETENUL MEU,
SARAH BURTON, ȘI ASTA ESTE
WISTERIA, ESTE DIN 1903, DECI
ESTE O PIESA DE ARHIVĂ.
ACEASTA E WISTERIA PE ROCHIE,
PREA.
>> Ei bine, FELICITĂRI.
SUCCES IN SEARA ASEAATA.
>> VA MULTUMESC MULT.
>> MULȚUMESC, ELLE.
>> ESTE ATAT DE EMOZANT, PENTRU CĂ
NU-MI ȚIN minte UN AN CÂND
FIECARE CATEGORIE A FOST ASTA
ÎNCHIS.
DE fapt, SINGURUL LUCRU SUNT
CU CINE M-AM DREPT ÎN buletinul de vot
NUME MEU.
DAR POȚI PREVICE CINE ESTE
CÂȘTIGĂ MARE ÎN DISEAZĂ?
JOACĂ PENTRU O ȘANSĂ DE A CÂȘTIGA O CĂLĂTORIE
PENTRU DOI, PLUS 5.000 USD PLUS
MARFĂ.
CINE știe, poate voi vorbi
LA UNA DINTRE ALEGERILE DVS. TRAIȚI CORECT
DUPA ASTA.
>> ÎN DISEAZĂ, NE Adunam PENTRU ONOARE
OAMENII TONGVA.
ONORĂM ȘI NE PĂRTĂM OSPECTELE
COMUNITĂȚI indigene din jur
LUMEA.
POVESTITORII ORIGINALI ŞI
FUNDAȚIA GLOBALULUI NOSTRU
COMUNITATEA DE FILMARE.
>>> BINE AȚI VENIT LA ROȘU
COVORUL.
Bine, SUNT AICI CU
CINEVA CARE MĂ CÂȘTIGE
CATEVA PUNCTE BROWNIE SERIOASE CU
SOȚIA MEA BRAZILIA.
CUM ESTE PORTUGHEZA TĂU?
>> ÎL PRACTIC.
[ VORBIREA ÎN UN GLOBAL
LIMBA ]
>> FELICITĂRI TU, AS
Ei bine, pentru că știu că acesta este
PRIMA TA NOMINALIZARE LA OSCAR.
>> DA.
>> CUM SE SARE CĂ FII AICI
în seara asta?
>> SE SIMTE BINE, TOATE
ATENȚIE CĂ ACEST FILM ESTE
PRIMIREA ESTE UIMITAtoare.
SE SARE CA ACESTA ESTE Vârful
TOATA CĂLĂTORIE PE CARE NOI O FACEM
TREBUIE PRIN ACESTE CANNES.
>> PRIMUL BRAZILIAN TRIES VODATA
PENTRU CEL MAI BUN ACTOR.
CUM SUNT PRIETENII ȘI FAMILIA TA
Sărbătorind?
>> TOȚI BRAZILIANII DE AICI.
Cred că în această seară, AICI ESTE
CA O SUTA DE BREZILIANI,
OAMENI DIN ECHIP ŞI DIN
Distribuția și prietenii noștri AU
A venit.
IAR OAMENII DIN BRAZILIA SUNT
FOARTE EMOZAT.
>> ATÂTĂ DE MUȚI OAMENI VA APLAVAT
ON.
TREBUIE MUNCĂ CU UN
DISTRIBUIE EXCEPTIONALĂ ÎN ACEST FILM.
VREAU SA TE INTREB DESPRE TONYA
MARY, 79 DE ANI, NU MULT
EXPERIENTA DE ACTORIE, DAR A FOST
ABSOLUT INCREDIBIL.
>> EA A DEVENIT O MARE STAR ÎN
BRAZILIA, PENTRU CARE SUNT FOARTE FERICIT
EA.
ARE ACUM 78 de ani, cred.
A fost atât de tare.
ESTE O PERSOANĂ DRUMĂTOARE ȘI
ACTRIȚĂ ULIMĂTORĂ.
IAR ACTIONAREA ESTE CEVA CARE POATE
SE ÎNTÂMPL ORICUI ORICE MOMENT.
ȘI TREBUIE DOAR MINE.
>> ARE NOOCoasă să lucreze cu tine,
DE asemenea.
ÎI CUNOSC PE TOTI ÎN împrejurimi
LUMEA VA INVESTIGĂ.
EU ȘI SOȚIA MEA INCLUSIV.
>> DE UNDE ESTE?
>> EA E DIN --
FELICITARI SI SUCCES.
>> MULȚUMESC.
BINE VĂDUT.
>> SUNT AICI CU AMY MADIGAN.
FELICITĂRI PENTRU
NOMINALIZARE.
>> MULȚUMESC.
>> POATE UNUL DINTRE CELE MAI
PERSONAJE UNICE ÎN ISTORIE
DE groază.
CUM DESCRIȚI ACEASTĂ ENERGIE
ÎN jurul ACESTUI FILM CARE NOI NICIODATĂ
CHIAR A VĂZUT VÂND?
>> ȘTII CE?
NICI NOI L-AM VĂZUT VÂND.
OAMENII CHIAR SE PLACĂ ACEST FILM
ȘI NOI NE-AM GANDIT că LE VRĂ
MATUSĂ GLADYS.
CRED că OAMENII SE IDENTIFICA CU EA
Într-un mod ciudat.
ESTE O FEMEIE CU MISIUNE ŞI
LUPTA PENTRU SUPRAVIETUIREA EI.
>> EXISTĂ CÂTE DISTRIBUȚII REMARCABILE
ÎN ACEASTA, DE asemenea.
CE AI INVATAT DE LA EI?
>> Glumesti de mine?
BĂIETUL CARE L-AM MUNCIT
CU ESTE FANTASTIC.
ȘI DISTRIBUȚIA, VREAU A ADICĂ, A FOST A
EXPERIENTA SUBLIME.
ŞTIU CĂ OAMENII Spun ASTA, DAR
CHIAR VREAU ASTA DIN DE LA MEA
INIMA.
A fost grozav, la început, la mijloc
ȘI sfârșit.
>> IMI PLACE CĂ FOLOSIȚI SUBLIME
EXPERIENȚĂ CÂND FILMĂRI HORROR.
CE ESTE DESPRE GEN?
>> SE UITAT LA A
PUȚIN DIFERIT, DAR ACELE ZILE
SUNT DISPARAT.
AI NEVOIE DE UN FOARTE BUN
POVESTE, ACTORI CHIAR BUN SI
DIRECTORII.
ASTA MĂ FACE FERICIT.
>> MĂ FERICĂ CĂ ESTI
NOMINAT.
>> VA MULTUMESC MULT.
SI Arati FRUMOS.
>> AȘA TU!
>> Ciupește-mă, SUNT AICI CU WUNMI
MOSAKU.
>> MULȚUMESC.
>> MULȚUMESC CĂ EȘTI AICI.
ESTI NOMINAT PENTRU CEL MAI BUN
ACTRIȚĂ ÎN SUPORT ÎN „PĂCĂTOAȚI”.
AM AUZIT CĂ CITI DOAR UNUL
SCENA ÎNAINTE DE SEMNAREA DIRECTORULUI
ON.
>> NU, M-AM CONECTAT ÎN INIMA MEA.
MI-AU OFERIT ROLUL CÂND EU
AM avut o întâlnire de chimie
MICHAEL.
MI L-AU OFERIT ÎN THE
CAMERA ȘI AM RISPUS DA.
>> DECI NU ERAI EMOTIONAL
ÎNCĂȘI PENTRU ÎNșelare.
>> NU, NU.
>> AUD CĂ TREBUIE SĂ FACEȚI A
MULTE TEME, HOODOO ȘI
ÎNVĂȚARE DESPRE ISTORIA HOODOO
ȘI TRADIȚIE.
CE ESTE CATE MAI MULT
Lucruri interesante pe care le-ați învățat?
>> N-AM AUZIT NICIODATĂ HOODOO
ÎNAINTE.
Auzisem VOODOO, SI INVAT
DIFERENTA.
HOODOO ESTE O GENERAȚIE
DERIVAT AL TRADIȚIONALULUI
SISTEMUL SPIRITUAL EUROPA.
Așa că nu aveam idee despre niciunul
ĂSTA, ȘI DOAR FELUL PE IERBE
AL SISTEMULUI RĂDĂCINILOR, SPIRITUALUL
CONEXIUNEA DIVINĂ, ȘI
PĂMÂNT ŞI PĂMÂNT ÎN CARE
AVEM ÎN PĂMÂNTUL NOSTRU ȘI
MEDICAMENTE INDIGENE ŞI
TOTUL, DAR SI ASTA
CONECTAREA SPIRITUALĂ A
Strămoșii.
>> ÎI DAI VIAȚĂ.
FELICITĂRI SUNT PENTRU
TU DATORITĂ NOMINALIRII
ȘI PE BEBE NUMĂRUL DOI.
>> MULȚUMESC.
>> VA MULTUMESC PENTRU
OPRIRE.
>> MULȚUMESC PENTRU MĂ AȚI.
MULȚUMESC.
>> SUNT AICI CU ETHAN HAWKE.
FELICITĂRI PENTRU
NOMINALIZARE, O PRIMĂ ÎN CEL MAI BUN
CATEGORIA ACTORILOR.
CUM TE SIMTI?
>> DESTUL DE BINE.
AM FAC NUMAI ACESTA MUNCĂ
VE 40 DE ANI.
A ESTE VIMPUL SĂ FAC LA
MARE SPECTACALA.
>> Îți pot spune ASTA
TRANSFORMAREA A FOST REMARCATĂ.
ATÂT FIZIC, CÂT EMOȚIONAL, A
CARACTER MULT MAI SCURT DECÂT
TU ÎNȘTI.
Mi s-a spus că au fost niște trucuri
A COMERȚULUI FOLOSIT.
>> ISTORIA CINEMULUI, ASTA
ÎL POATE FĂ A ARATĂ pe HUMPHREY BOGART
URIAȘĂ.
DAR ȚI-AM FOLOSIT FIECARE ȘMEL
M-AR POATE GANDI LA, REVENIRE LA
CUM AR FI BUSTER KEATON
AM FĂCUT, DOAR FAC
MOBILĂ MAI MARE, PUNEȚI-MĂ
ȘANȚE, RIDICAREA TABLURILOR
SUS, TOTUL.
A FOST CHIAR DIVERS.
>> TREBUIE să vorbesc despre dumneavoastră
RELATIE SI PARTENERIAT
CU RICHARD.
AI LUCRAT IMPREUNA MULTI, MULTI
TIMES.
CE Aduce ACEL PARTENERIAT
LA CE SUNTEȚI PUTEȚI PREZENTA?
>> Ei bine, CÂND AI UN MARE
PRIETEN DIN VIAȚA TA, SI CRED
TOată lumea știe asta, EI FAC
TU MAI MAI BINE.
EI ȚI ELEVĂ CARACTERUL ȘI
VREI SA FI ASTA
PRIETEN.
CRED CĂ AM ÎNCERCAT SĂ FACEM ASTA
UNUL PENTRU ALTUL.
ARE DOUA DINTRE CELE MAI BUNE FINE
FĂCUT ÎN ACEST AN CĂ SUNT
GENIALĂ.
Așa că NE CUNOAȘMEM DE MULT
TIMPUL, IAR NOI ÎMBĂTRÂNĂM
ȘI EL CONTINUĂ DIN FINE.
>> AȘA TU.
>> Apreciez asta.
>> Arati INCREDIBIL.
>> NU LA fel de bun ca tine.
>> MULȚUMESC, ETHAN.
>> Ei bine, SUNT AICI CU UN BRAND
BACALAUREATĂ NOUĂ, TAYLOR FRANKIE
PAUL, CARE ARE CEVA MARE EMOZANT
ȘTIRI DE „BUCALAROETA” DE ANUNȚAT.
>> RECORDĂ NU ÎN DISEAZĂ PENTRU UN SPECIAL
PREVIEW DUPĂ OSCAR ȘI
DUMINICĂ URMĂTOARE LA 20:00. DREAPTA
AICI PE ABC.
>> NOI AVEM NICI COVOR ROSU
DUPA ASTA.
>> COVORUL ROȘU AL OSCAR-urilor
ABC.
>>> SUNT ALĂTURAT ACUM MEU OSCAR
CÂȘTIGĂTOR NICOLE KIDMAN.
Arati FANTASTIC.
>> MULȚUMESC.
SUNT TOT PLUME ȘI ROZ.
>> DOAR AI PLUTI AICI.
E FRUMOS.
PREZENTATI IN SEARA ASEAATA.
>> DA.
>> VORBIT DE ASTA, AI A
MULTE PROIECTE DISTRACȚIUNE DESPRE CARE
PENTRU A VEZI VENIT.
VREAU SA TE INTREB DESPRE
„MAGIE PRACTICĂ” CU NIsip A
TAUR.
CUM FUNCȚIONEAZĂ LA ASTA?
>> A fost FANTASTIC.
NOI AM FĂCUT DE VARĂ ȘI
SANDY SI EU SUNTEM CA, SUNTEM NOI
CHIAR VEȚI FACE ASTA?
Brusc S-a ajuns la FRUIȚIE.
A FOST CA TOTUL MAGIC
S-a întâmplat, iar noi am fost acolo
FILMARE PENTRU VARĂ, ȘI
IESTE IN SEPTEMBRIE --
>> SUNT 30 DE ANI DE CĂ NOI
L-A VĂZUT ULTIMA DATA, DECI TOȚI
ESTE ENCANTAT DE ASTA.
MARGO ARE PROBLEME CU BANI.
CE NE POȚI SPUNE DESPRE ASTA?
>> ESTE A TREIA Oara cand lucrez
CU ELLE FANNING, ȘI ESTE DOAR
O PLACARE.
MODUL EI SE COMPORTĂ PE ȘI
OFFSET, EA E DOAR DIVINĂ, ȘI
EA Strălucește, așa cum ea, la propriu
Strălucește.
>> ȘI TU.
CU TOȚI NE AMINTIM CĂ CÂȘTIG PENTRU
MUNCA DVS. ÎN „ORELE”.
DOAR VĂZÂND SE SIMȚE
CA OSCARII.
>> Sunt atât de FERICIT să fiu AICI
ȘI SĂRBĂTORIȚI PE TOTI ÎN NOSTRU
INDUSTRIE, PENTRU CĂ CAT NOI
VORBIȚI DESPRE ACTORI ȘI CINE
CÂȘTIGĂ CEL MAI MAI MUN DE CEL MAI REZISTOR ȘI CEL MAI BUN
FILM, TREBUIE SĂ LUCRĂM ÎN SPATELE
SCENE CU PRODUCȚIA
DESIGNERI, CINEMATOGRAFIA,
TOATE LUCRURILE CARE INTREAZĂ
FAC UN FILM, SI AICI ESTE UNDE
TU
ÎI CURANȚI ÎN DISEAZĂ.
>> VA MULȚUMESC PENTRU TREBUIE.
>> SUNT AICI CU VÂNĂTORI DE DEMONI.
FELICITĂRI.
FACEȚI PERFORMANȚĂ ÎN DISEAPĂ.
LA CE NE PUTEM AȘTEPTĂ?
>> LUCRURI MARE, CEVA
DE AUR.
>> DOAR MULTE FEȚE ASIATICE,
DA.
>> O MULTE FANI DE K-POP.
CUM CREDEȚI ACEST CÂNTEC ÎN
FILMUL A SCHIMBAT PERCEPȚIA
DE K-POP ÎN ÎN ÎN TĂNĂ LUMIE?
>> CRED că ACEST FILM ARE
CU ADEVĂRAT -- MĂ SIMT CA OAMENI
DOAR -- ESTE GLOBAL ȘI
UNIVERSAL.
O COMBINAȚIE DE ATÂTATE GENURI,
Așa că cred că oamenii sunt
RECUNOSCÂND CÂT DE DEPARTE POATE K-POP
REACH, NU ESTE DOAR PENTRU
COREANI, DAR LUMEA.
>> CUM A FOST
VIZIONAREA CÂNTECULUI ÎN TOPURI
Atata timp si PRIMI LUCRUL
IUBIRE?
Sunt cu nepoatele mele, sunt la muncă,
NU POT SCOATE CÂNTUL DIN MEU
CAP, DAR E IUBIRE ÎN SPATELE
VERSURI.
>> A FOST ATAT DE vesel
EXPERIENTA.
PENTRU NOI, ACEASTA ESTE O PARTE A NOSTRU
POVESTE, NU DOAR CA MUZICIENI ÎN
ACEASTA INDUSTRIE, DAR CA OAMENI PE
ACEST PĂMÂNT, ȘTIȚI, SENTIR
UNEATEA LĂSAT DIN ANUMITE
CONVERSAȚII, UNEORI OUTAST
ÎN ANUMITE CAMERE.
Cred că să văd cântecul, nu
DOAR FACEȚI BINE, DAR CU ADEVĂRAT
BREAK RECORDS A FOST AȘA
mântuitor și vindecător pentru noștri
COPIL INTERIOR.
Așa că suntem doar recunoscători.
>> Am auzit pe cineva spunând cântecul
ESTE CA O SESIUNE FRUMOASĂ DE
TERAPIE PENTRU NOI TOȚI.
ȘI NU POT SĂ SPUN ALT LUCRU
PÂNĂ CUM RECUNOSC FRUMUSEȚEA
ÎN FAȚA MEA.
CU ADEVĂRAT DE AUR.
SUCCES LA PERFORMANȚĂ,
Și îți mulțumesc că m-ai făcut
CELE MAI POPULARĂ PERSOANĂ DIN
UNIVERSUL.
MULȚUMESC, DOAMNE.
>> MULȚUMESC.
>> MI SUNT ALĂTURĂ DE UNUL DINTRE CELE MAI
OAMENI TALENTAȚI CARE ESTI PECELE AICI
DISEAZĂ, KATE HUDSON.
MULȚUMESC PENTRU TREBUIE.
>> MULȚUMESC CĂ M-ați avut.
>> TREBUIE SA FI EMOZAT,
PENTRU CA NU NUMAI ESTI UN
ACTRIȚĂ ULIMĂTORĂ, DAR UN
CANTĂTĂTOARE INCREDIBILĂ, FOARTE
COMPOZATOR REALIZAT.
>> MULȚUMESC.
>> CUM AI TRAS DUPĂ
EXPERIENȚĂ DE CÂNTĂTĂTOR PENTRU A OBȚINE
Ești gata pentru acest rol?
>> ȘTII CE A FOST CHIAR FRUMO
DESPRE ACEST ESTE PRIMUL LUCRU NOI
DID IS AM INTRANS ÎN
STUDIO DE ÎNREGISTRARE, ȘI A FOST
PRIMA Oara am simtit MULT MAI MULT
ÎNCREDERE ÎN UN STUDIO DE ÎNREGISTRARE
DECĂ Aș fi avut dacă aș fi avut
AM FĂCUT-O CU ZECE ANI ÎNAINTE.
CRED MOTIVUL CARE EU
AM FACUT ALBUMUL PENTRU CA EU
TREBUIE SA FAC CEVA, SI
DE ASTA AM SFÂRȘIT PRIMI LUCRUL
FILM.
HUGH M-A VĂZUT FĂCÂND ACEST ALBUM
SI A FOST CA, ASTA E ARTA
CLAIRE ȘI EU NU AM FI AICI
FĂRĂ ASTA.
>> PERFORMANȚA A FOST DOAR
INCREDIBIL.
AI FOST NOMINAT O dată
ÎNAINTE.
CAT DE DIFERIT SE SARE ACUM?
>> ATAT DE DIFERIT, ESTE ASA
DIFERIT.
>> CUM ASA?
>> EXISTĂ MULTE MAI MULTE DE FĂCUT.
ȘTII, ACEA A FOST APROAPE
'90 CÂND AM FOST NOMINAT.
NU ATATE LUCRURI, SI ACUM AM AM
A AVUT CARE DOUA DECENI DE CARIERĂ
CU OAMENII ȘI RELAȚII
PE CARE AM STABILIT.
OAMENI PE CARE ÎI IUBESC CĂ SUNT AICI
ÎN DISEAZĂ CĂ PUN SĂ SĂRBĂTORIZ
La fel, și așa se simte
CA -- SE SARE MULT MULT mai cald, A
MULT MAI CONSTRUCTĂTOR, CRED DECĂ A FĂCUT
PRIMA Oara.
>> FACEȚI KARAOKE CU
HUGH JACKMAN.
CE ÎI PLACE?
>> ÎI adoră „SWEET CAROLINE”.
>> ESTE UN BANGER.
FELICITĂRI.
>> MULȚUMESC.
>> DISTRACȚI-VĂ ÎN DISEAZĂ.
>>> BINE, SETUL CRAP
ÎNCHIDERE, SHOW-UL ESTE PE CARE
ÎNCEPE.
ISTORIA FILMULUI VA FI
SCRIS.
JESSE, CINE CREDEȚI VA MERGE
SA CÂȘTIGĂ?
>> E APROAPE TIMP, UNU, DOI,
TREI, NU AM IDEE.
>> Nicio idee.
DAR ȘTIU ÎN ASTA SEAPĂ A FOST
ABSOLUT SUBLIME.
>> INCREDIBIL, ATATĂ ENERGIE
ȘI EXCITARE, POȚI DOAR
Simțiți-l ACUM BUMBING ȘI
PREGĂTIREA.
CONAN O'BRIEN pe cale să-l ia
PESTE.
>> AICI SUNTEM.
BUCUȚI-VĂ DE OSCAR, TOȚI.
♪